Try moving the nests around they might not like each other they might still be not used to the cage
Put the nest up and wait.
I have two males and two females in a large avairy. The males sleep together at night an build a nest but don't breed with the females. When the male gets too close to the female, they would clink their beaks together. What should I do? Also I got them a week ago.