Yes, ducks do groom others and that is what he is doing to you . It is a bonding thing .
research DUCK BEHAVIOR and related topics
there are several web sites in this
the bites aren't hard, more like looking for bugs. I know they don't groom others, so what is this behavior?