Maybe its a rash or it could be some feather loss disease, go to a vet pronto and check with him/her and see if there is a cure. Hope I'm not late and good luck my friend :)

Whats wrong with my budgie? He had it for a week and looked like it was getting better, but just today it ended up swelling like this.

Thanks!