Certainly males will fight so I would get three females and one male.
I was thinking of getting two males and two female Japanese quails for my large aviary. Would males and females live happily together? But will they be chasing and mating constantly causing stress on the females?