It is fine as long as they don`t mate when the chicks are young.

leave them

my budgies laid 1st clutch of egg and got 2 chicks(45 days old) successfully ...now they are mating again for second clutch...is that ok shall i leave them as it is?? or should i have to separate them?